1997 – Village de pécheur sur la côte japonaise, Chiba